Koniektura a tłumaczenie Biblii-Grzegorz Kaszyński-27-05-2025
Koniektura a tłumaczenie Biblii
Przekład Nowego Świata
Biblia Świadków Jehowy
- Przekład Nowego Świata (1950-2013)
- Dlaczego tłumacze PNŚ uznali za słuszne, by zamieścić JHWH-Jehowa w tekście głównym NT w Dz 16:32 i 8:25?
- Opinie niektórych uczonych
- Przekład Nowego Świata – świeży i dosłowny
- Drukowany i rozpowszechniany w wielu językach
- Czy Świadkowie Jehowy zmienili Biblię, żeby dopasować ją do swoich wierzeń?
- Przekład Nowego Świata – fachowy i wierny
- Dlaczego został wydany taki przekład?
- Krytyka NW a fakty
- Powierzono im tłumaczenie „świętych oświadczeń Bożych” (Rzymian 3:2)
- Fachowy i wierny
- Przekład Nowego Świata – wydanie angielskie (1984)
- Czy Świadkowie Jehowy mają swoją Biblię?
- Żywy przekład Słowa Bożego
- Przekład Nowego Świata – wydanie polskie (1993)
- Chrześcijańskie Pisma Greckie – wydanie polskie (1993)
- Wyjątkowo trwała Biblia
- Przekład Nowego Świata – zrewidowane wydanie angielskie (2013)
- Dodatek do Przekładu Nowego Świata – zrewidowane wydanie angielskie (2013)
- Wydanie zrewidowanej Biblii w dużym formacie
- Kingdom Interlinear (1969-1985)
- Przekłady Nowego Świata wydane po polsku
- Jehowa
- Jehowa
- Imię Boże w Nowym Testamencie
- Czy imię Boże ma rację bytu w Nowym Testamencie?
- Każdy kto wzywa imienia Jehowy będzie wybawiony – Rzymian 10:13
- Rzymian 9:5 – Bóg błogosławiony ponad wszystkim
- Dlaczego tłumacze PNŚ uznali za słuszne, by zamieścić JHWH-Jehowa w tekście głównym NT w Dz 16:32 i 8:25?
- Co zawiera najwcześniejsza LXX? Kyrios czy Jhwh?
- Tetragram JHWH w Łukasza 4:18, 19
- 220 form imienia Bożego w 825 przekładach NT; PNŚ a mss NT; NWT-4, App 2 (lista języków NT z JHWH)
- Imię Boże w Marka 12:29
- Formy zbliżone do imienia „Jehowa” w piśmiennictwie sprzed IX wieku n.e.
- Hebrajczyków 1:8 – „Bóg jest twoim tronem” czy „Tron twój o Boże?”
- Targumy, Septuaginta czy Zwój hebrajski? Skąd cytował Jezus gdy czytał fragment proroka Izajasza 61:1, 2 z relacji Łukasza 4:14-21?
- Czy imię „Jehowa” pojawiło się po raz pierwszy w XIII wieku?
- Odpowiedź dla Piotra Andryszczaka na jego internetowe opracowanie „Tetragram JHWH i Jehowa”
- Imię Boże – film dokumentalny
- IMIĘ BOGA Film. Wykład: Rolf Furuli, Gerard Gertoux
- Imię Boże otaczane chwałą w Skandynawii
- Jezus
- Archanioł Michał
- Rzymian 9:5 – Bóg błogosławiony ponad wszystkim
- Dlaczego tłumacze PNŚ uznali za słuszne, by zamieścić JHWH-Jehowa w tekście głównym NT w Dz 16:32 i 8:25?
- Targumy, Septuaginta czy Zwój hebrajski? Skąd cytował Jezus gdy czytał fragment proroka Izajasza 61:1, 2 z relacji Łukasza 4:14-21?
- Jezus jako pierworodny (prototokos) i początek (arche) Bożego stworzenia – Obj 3:14; Kol 1:15
- Czy Archanioł Michał to Jezus?
- Każdy kto wzywa imienia Jehowy będzie wybawiony – Rzymian 10:13
- Hebrajczyków 1:8 – „Bóg jest twoim tronem” czy „Tron twój o Boże?”
- Jana 1:1 a grecki rodzajnik określony „ho”
- JANA 1:1c – 210 przekładów nie oddających theos ēn ho logos jako „Bogiem był Słowo”
- Kolosan 1:16 – wszystko inne (gr. panta)
- Jana 8:58 – ja już byłem (ego eimi)
- Jednorodzony, zrodzony …
- Chronologia
- Jeruzalem 607
- Zburzenie Jerozolimy – 587 pne czy 607 pne?
- Tabliczka klinowa VAT 4956
- Ile dni ma rok biblijny – 360 czy 365 dni?
- Ukaranie króla Babilonu po 68 latach?
- Ile lat trwała niewola i zburzenie Jeruzalem – 50 czy 70 lat? Kogo dotyczyła?
- Podstawowe zagadnienia chronologiczne
- Proroctwo o „siedmiu czasach” – Daniela 4:23
- Jak rozumieć teksty z Jeremiasza 25:11 i 29:10 – „dla” czy „w” Babilonie?
- Krzyż
- Grecki termin stauros
- Komentarze niektórych tłumaczy w sprawie znaczenia terminu σταυρος
- Pisarze łacińscy – patibulum, crux, furca, arbor infelix…
- Józef Flawiusz i jego „ukrzyżowanie”
- Semantyka greckiego słowa – σταυρός
- Starotestamentowe terminy hebrajskie, greckie i łacińskie użyte w opisach egzekucji Chrystusa
- Tabliczka nad głową i ślady gwoździ na rękach – Jana 20:25
- Krew
- Dusza
- Raj
- Zmartwychwstanie
- Pedofilia
- Niewolnik
- Służba
- Archeologia
- Manuskrypty
- Dlaczego tłumacze PNŚ uznali za słuszne, by zamieścić JHWH-Jehowa w tekście głównym NT w Dz 16:32 i 8:25?
- Co zawiera najwcześniejsza LXX? Kyrios czy Jhwh?
- 220 form imienia Bożego w 825 przekładach NT; PNŚ a mss NT; NWT-4, App 2 (lista języków NT z JHWH)
- Formy zbliżone do imienia „Jehowa” w piśmiennictwie sprzed IX wieku n.e.
- Czy imię „Jehowa” pojawiło się po raz pierwszy w XIII wieku?
- Wersety
- Dlaczego tłumacze PNŚ uznali za słuszne, by zamieścić JHWH-Jehowa w tekście głównym NT w Dz 16:32 i 8:25?
- Jana 8:58 – ja już byłem (ego eimi)
- Czy imię Boże ma rację bytu w Nowym Testamencie?
- Każdy kto wzywa imienia Jehowy będzie wybawiony – Rzymian 10:13
- Od domu do domu – Dzieje 5:42
- Powstrzymujcie się od krwi – Dzieje 15:29
- Hebrajczyków 1:8 – „Bóg jest twoim tronem” czy „Tron twój o Boże?”
- Powierzono im tłumaczenie „świętych oświadczeń Bożych” (Rzymian 3:2)
- Jednorodzony, zrodzony …
- Przyszła zamieszkana ziemia (Hebrajczyków 2:5)
- Czy hebrajskie słowo jôm (dzień) w ST ma zawsze znaczenie doby? (2Kor 6:2; Ps 118:24; Iz 30:8)
- JANA 1:1c – 210 przekładów nie oddających theos ēn ho logos jako „Bogiem był Słowo”
- Jana 1:1 a grecki rodzajnik określony „ho”
- Komentarze niektórych tłumaczy w sprawie znaczenia terminu σταυρος
- Tetragram JHWH w Łukasza 4:18, 19
- Kolosan 1:16 – wszystko inne (gr. panta)
- Rzymian 9:5 – Bóg błogosławiony ponad wszystkim
- Jezus jako pierworodny (prototokos) i początek (arche) Bożego stworzenia – Obj 3:14; Kol 1:15
- Archanioł Michał
- Powtórzonego Prawa 22:23-27
- 134 różnojęzycznych przekładów Łukasza 23:43 bez tradycyjnej interpunkcji
- Tabliczka nad głową i ślady gwoździ na rękach – Jana 20:25
- Duszy zabić nie mogą – Mateusza 10:28; gr. apolesai
- Targumy, Septuaginta czy Zwój hebrajski? Skąd cytował Jezus gdy czytał fragment proroka Izajasza 61:1, 2 z relacji Łukasza 4:14-21?
- Spór wokół właściwej lokalizacji przecinka w Łukasza 23:43
- Proroctwo o „siedmiu czasach” – Daniela 4:23
- Inne
- Abiogeneza/ nowoczesne samorództwo – wielki mit przełomów 19, 20 i 21 wieku!
- Biblia a liczba pi
- Odpowiedź dla Piotra Andryszczaka na jego internetowe opracowanie „Tetragram JHWH i Jehowa”
- Czy prawdziwi naśladowcy Jezusa Chrystusa mogą brać udział w wojnach tego świata?
- Czy hebrajskie słowo jôm (dzień) w ST ma zawsze znaczenie doby? (2Kor 6:2; Ps 118:24; Iz 30:8)
- Czy Świadkowie Jehowy rzeczywiście wspierali/ją ONZ?
- Nowa ziemia
- Drzewo życia
- Krytyka NW a fakty
- Krytyka Świadków Jehowy w mediach
- Coraz jaśniejsze światło
- Prawdziwa Teologia Kontra Quasi Teologia
- Świadkowie Jehowy a coraz lepsze zrozumienie różnych kwestii biblijnych (nowe światła)